Michikazu Matsune
Zeichensturm
- Performance Performance in Gebärdensprache
Info
Gemeinsam mit gehörlosen Menschen geht der Regisseur Michikazu Matsune in seiner Arbeit ›Zeichensturm‹ dem performativen Potential von Gebärdensprache auf den Grund und legt es spielerisch offen.
Gebärdensprache und die sinnlichen Erfahrungsmöglichkeiten der Gehörlosigkeit sind dabei nicht nur wesentlicher Ausgangspunkt der Performance, sondern erlauben dem Publikum gleichzeitig Einblick und Teilhabe in die Realität gehörloser Menschen. Mit Elementen aus Dokumentarfilm, Musikvideo und Talk-Show – jeweils simultan übersetzt in gesprochenes und geschriebenes Deutsch – schafft der in Wien lebende japanische Künstler eine zutiefst sinnliche Erfahrung, die hörenden und gehörlosen Zuschauern gleichermaßen ein abwechslungsreiches, intensives und humorvolles Erleben des Miteinanders bietet.
»Zeichensturm ist leicht und unterhaltsam, weder zynisch noch sentimental. Es ist eine kluge und sehr aufmerksame Arbeit.«
sabina holzer, corpusweb
Sehen Sie sich hier den ZeichenStrum Trailer an!
Credits
Auf der Bühne: Joé Back, Edy Bernardo, Nicolas Cheucle, Xiaoshu Alice Hu, Andrea Rohrauer, Paulina Sarbinowska
Auf der Leinwand: David Dawei Ni, Peter Dimmel, Marianne Scepka, Gerhard Scepka, SignTime.Tv, Monika Wittmann, Hans Wittmann
Konzept, Regie: Michikazu Matsune
Kinematographie, Filmschnitt: Mischa G. Hendel
Filmschnitt: Katharina Steger
Schnittassistenz: Christian Pfabigan
Soundrequisiten: Florian Kovacic
Techniker: Johannes Gruber, David Lang
Produktionsassistenz: Martina Gimplinger
Ein Koprodukton von: brut Wien & Michikazu Matsune
Mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien
www.michikazumatsune.info
www.signstorm.info
