Wir laden herzlich zum gemeinsamen Grillen am Kleinen Laden ein!

Es erwartet euch ein sommerlicher Abend mit Abdoghkhiar – einer erfrischenden kalten Suppe aus dem Iran – sowie Geschichten und Gedichte zum Thema Wasser von den Philippinen und vieles mehr.

Bringt gerne eure eigenen Wasser-Geschichten, Zutaten für den Grill und, wenn ihr möchtet, auch andere Speisen zum Teilen mit. Wir freuen uns über jede kulinarische und erzählerische Bereicherung!

Zusammen möchten wir den Sommer mit euch und der Nachbar:innenschaft einläuten.
Ab 17:00 Uhr beginnen wir gemeinsam mit den Vorbereitungen – vor und hinter dem Kleinen Laden.

Und nicht vergessen: Wasserflasche mitbringen!

Auf Rumänisch: 

Vă invităm cu drag la un grătar comunitar în fața și în spatele Micului Magazin!
Vă așteaptă o seară de vară plină de voie bună, cu Abdoghkhiar – o supă rece și răcoritoare din Iran – precum și povești și poezii despre apă din Filipine și multe alte surprize.

Vă încurajăm să aduceți propriile voastre povești despre apă, ingrediente pentru grătar sau, dacă doriți, și alte feluri de mâncare de împărțit cu ceilalți. Ne bucurăm de orice contribuție, fie ea culinară sau narativă!

Ne dorim să începem vara împreună cu voi și cu vecinătatea.
Începem pregătirile de la ora 17:00, împreună, în fața și în spatele Micului Magazin.

Și nu uitați: aduceți-vă sticla de apă!