IMPACT21 – Urgent Translations

Die eingeladenen Expert*innen von Urgent Translations untersuchen machtvolle mediale Prozesse und dynamische Kulturtechniken mit ihren Wirkungen auf Klimapolitik, Zukunftsentwürfe und politische Radikalisierung. Sie machen Übersetzungen transparent, entschlüsseln Episoden globaler Geschichtsschreibung und aktivieren ausgegrenzte Ressourcen zwischen Technologie und Handlungswissen. 

IMPACT21 versteht sich als Schnittstelle um sich angesichts globaler Herausforderungen über wirkungsvolle Freilegungen und Eingriffsmöglichkeiten auszutauschen. Im Rahmen des Forschungsprogramms JUNCTIONS21 arbeiten 20 Künstler:innen in sieben transdisziplinären Teams zu den Wechselwirkungen zwischen Aktivismus, Digitalität und Ökologie.

Ein Projekt im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Load Video

By accessing the video, you agree that your data will be transmitted to third-party providers (e.g., YouTube / Vimeo). Our privacy policy contains further information about this.

Privacy Policy

Programm

Kontakt

Feed

Gemeinsamer Appell der Freien Darstellenden Künste
Learn More
Ende der Förderung für das Bündnis internationaler Produktionshäuser
Learn More
Eine Brunneninstallation auf der begrünten Fläche vor PACT Zollverein. Es handelt sich um einen runden Tisch aus Stein, aus dessen Mitte Wasser sprudelt. Drumherum zwei Bänke. Tisch und Bänke stehen in einem roten Becken.
Urban spaceDer Kleine Laden
01.09.2025
Not That Deeper - Gregor Leiprecht & Konstantin Pütz
Alireza Mirmohammadi performt auf der Bühne. Das Foto zeigt Alireza auf dem Boden hockend, hinter einem transparenten Stoff, auf den ein Bild projiziert wird.
Residencies
12.08.2025
#ResidencyInsights
Eine Menschengruppe betritt eine karge Lichtung. Auf der Lichtung steht ein kunstvoll gestalteter Pavillon.
Festivals
23.07.2025
Recap ›Shifting Grounds‹
A group of young people are walking along a long corridor. They are laughing and engrossed in conversation. Many people are standing around them.
Atelier
15.04.2025
Recap ›ATELIER No. 70‹
A woman is sitting on a stage in a large, open room. She is sitting at a table and reading from a book. The audience gathers around the stage and listens intently.
Bühne
11.03.2025
Recap ›DUO:DONNERSTAG‹
Three Persons sit on the floor of a sunlit dance hall. They sit close to on another and are facing each other. They appear to be singing.
Residencies
07.03.2025
#ResidencyInsights
The Picture shows a man on stage. He is surrounded by a young audience. He holds a small portable speaker in his hand.
Bühne
04.03.2025
Recap ›Kids Days‹
A person is sitting on a stool in a car repair shop. She is being interviewed and filmed with a camera.
Residencies
01.02.2025
#ResidencyInsights
Priyakshi Agarwal ist standing bent over on stage. Above her is a net made of stretched yarns. A ball auf yarn lies in front of her. The spot light highlights the stage leaving the are beside in the dark.
Residencies
21.01.2025
#ResidencyInsights
Tiefseekarte
Residencies
13.12.2024
#ResidencyInsights
Emmanuel Ndefo hockt vor einer Leinwand mit einer Fotografie von einem performenden Mann
Residencies
12.11.2024
#ResidencyInsights
Three dancers are in a rehearsal room. Two dancers are in the right half of the picture. They are in motion and are looking at the third person. The third person is in the left half of the picture and is looking at the other two dancers with a smile and outstretched hand.
Bühne
29.10.2024
Essen Dance Week 2024
Drei Performer:innen bewegen sich dynamisch auf einer Bühne und schwingen bunte, große Tücher in verschiedenen Farben: grün, gelb, weiß, rot, lila und orange. Die Tücher formen breite Bögen in der Luft und füllen die Szene mit kräftigen, leuchtenden Farben. Der Hintergrund ist dunkel, was die farbigen Tücher noch stärker hervorhebt.
Residencies
23.09.2024
#ResidencyInsights
Drei Männer in roten Overalls an einem roten Markstatnd erzählen einer Frau etwa, die mit dem Rücken zur Kamera steht
Urban space
02.09.2024
Tach am Bach
Statement
02.09.2024
Alliance of International Production Houses threatened with shutdown
Eine Person mit einer Maske im Gesicht sitzt an einem Tisch
BühneResidencies
10.07.2024
Memories & Resistance
A performer squats in front of objects that she will soon be using in her artistic work: A painting, a pontic lyre and a laptop with music software.
BühneFestivals
06.05.2024
Recap - songscapes and other narratives
One person has put on VR goggles and is holding two controllers.
BühneDiscourse
29.04.2024
Recap - life.like
BühneUrban space
25.04.2024
SOUND ON Vol. 2
Katenrberger Markt mit Kirchen und Frühlingsaktio
Urban space
19.04.2024
»Was ist eigentlich schön?«
A person with a wig of protruding feathers stands on a stage and is bathed in bluish light while looking an audience member in the eye.
Atelier
08.04.2024
Recap - ATELIER No.69
Ein Publikum voller Kinder sitzt vor einer gelb leuchtenden Bühne
BühneFestivals
01.03.2024
KIDS DAYS
A graphic, bluish and round element against a black background. It has a honeycomb and lamella-like surface.
IMPACT
27.02.2024
IMPACT23 - Sybille Neumeyer: Grounding Meteorology
Menschen liegen auf dem Boden
IMPACT
27.02.2024
IMPACT23 - Paola Bascón
IMPACT
23.01.2024
IMPACT23 – Assembly III
IMPACT
23.01.2024
IMPACT23 – Assembly I
IMPACT
23.01.2024
IMPACT23 – Assembly V
IMPACT
23.01.2024
IMPACT23 – Assembly II
IMPACT
23.01.2024
IMPACT23 – Assembly IV
Zwei Tische voll mit frischem Gemüse und Kräutern
Urban space
12.01.2024
Yalda in bits and pieces
Statement
08.12.2023
Statement On The Debate About The Situation In The Middle East
Eine Person leitet eine Tanzübung an, die die teilnehmenden Kinder zusammen ausführen. Dabei sind die Menschen mit dem Rücken dem Boden zugewandt und stützen sich mit den Gliedmaßen ab.
Festivals
29.11.2023
DYNAMO – Young Dance Platform NRW
Ein Eiswürfelform gefüllt mit Erde aus der Kabel in verschiedenen Farben ragen und die Fächer der Eiswürfelform miteinander verbinden
Residencies
23.11.2023
#ResidencyInsights
Ein Gruppenfoto mit vier Personen mit Theaterstrahlern leicht von unten angeleuchtet, Bemalungen im Gesicht, in einem Raum mit weißen Vorhängen an den Wänden, Äste und Gestrüpp hinter der Gruppe arrangiert
Residencies
23.11.2023
#ResidencyInsights
Eine bunte Projektion auf dem Gesicht von Raz`Salvarita, er ist umringt von Publikum
Residencies
23.11.2023
Plants & Memories
Statement
11.10.2023
Statement On The Attack On Israel
Eine Gruppe tanzender Menschen in blauem Licht
Bühne
30.09.2023
Peer to Peer – A Month of Media Art in NRW
Eine Interviewszene mit mehrere Personen, eine davon steht und hält eine Kamera in der Hand
Bühne
07.09.2023
Marco Donnarumma
En Skater spring mit seinem Skateboard über eine liegende Person im Flur von PACT Zollverein
Residencies
12.07.2023
#ResidencyInsights
Kinder während einer Tombola
Urban space
13.06.2023
Flohmarkt mit Musik, Tombola, Workshops uvm.
Kinder beim bemalen einer Graffitit-Wand in Essen Katernberg
Urban space
31.05.2023
Bright Cities, Colorful Walls
Sahar sitzt auf einem grünen Samtsofa und schaut mit dem Kopf auf die Hand gestützt in die Kamera
Residencies
09.05.2023
#ResidencyInsights
Emmanuel Ndefo hockt vor einer Leinwand mit einer Fotografie von einem performenden Mann
Residencies
05.05.2023
#ResidencyInsights
Koloto Siraji in einem weißen Anzug auf einer schwarzen Bühne im Lichtkegel
Residencies
05.05.2023
#ResidencyInsights
Eine Person steht an einer Werkbank im PCT-Wintergarten und arbeitet mit Holz und Säge. Im Hintergrund sind Gruppen von Menschen im Gespräch.
Atelier
14.04.2023
ATELIER No. 68 - UNDER WAY
Die Performance UNTZ BABY UNTZ der Kompanie MYKA
Festivals
07.03.2023
KIDS DAYS
06.03.2023
Wellington Gadelha: At Haunting’s Disposal
Show All Posts