Dorothée Munyaneza / Cie Kadidi

Dorothée Munyaneza über ihre Arbeit ›umuko‹:

Übersetzung des Transkripts der Audiofile: Mein Name ist Dorothée Munyaneza und ich bin eine multidisziplinäre Künstlerin. Ich möchte Ihnen von ›umuko‹, meiner neue choreographische Arbeit, erzählen. Ich habe ›umuko‹ für und mit Impakanizi, Jean Patient Nkubana, Abdoul Mujyambere, Michael Makembe und Cedrick Mizero entwickelt. Diese fünf wunderbaren multidisziplinären Künstler, die selbst aus Ruanda stammen, singen, trommeln und tanzen, und ich wollte sicherstellen, dass ich mit dieser künstlerischen Arbeit irgendwie ihre Schönheit, ihre Extravaganz, ihre Jugend und unsere Geschichte feiere. Denn der Baum umuko hat eine tiefe Bedeutung für das ruandische Volk, besonders in der vorkolonialen Zeit war er ein sehr wichtiger Baum in unseren Mythologien, in unseren religiösen Praktiken, in unserer Art und Weise, mit lebenden und nicht lebenden Dingen und dem Unsichtbaren zu interagieren. Indem ich also zu den Wurzeln, den Ästen und den roten Blüten dieses Baumes zurückkehre, indem ich in das Land gehe, in dem mich dieser Baum zum ersten Mal faszinierte, als ich in Ruanda aufwuchs, wollte ich diese junge Generation von Künstlern feiern, die das Narrativ verschieben und andere Wege schaffen, wie Kunst gemacht wird und welche Geschichten im Mittelpunkt stehen oder erzählt werden. Ich wollte sie in den Mittelpunkt stellen und Musik, Choreographie, Gesang, Poesie, Schönheit und Freude als Teil der Werkzeuge unserer Zusammenarbeit und des Schaffensprozesses dieses Werks nutzen. Für mich geht es bei der künstlerischen Arbeit ›umuko‹ darum, den Baum umuko in die Mitte zu stellen, in unsere Mitte, und diese Jugend zu zentrieren, die uns mit »ejo« verbindet, was in Kinyarwanda sowohl »gestern« als auch »morgen« bedeutet. Die fünf Künstler auf der Bühne sind Teil einer größeren Generation von Kreativen, deren Anwesenheit und Kreativität heute von einem überlieferten Wissen und einer Zukunft zeugen, auf die wir alle unverdrossen hoffen können. Danke.

Ein wunderschöner Baum mit zinnoberroten Blüten steht im Mittelpunkt der neuen Arbeit von Dorothée Munyaneza. In Ruanda gilt der Umuko-Baum traditionell als Heiler und Bewahrer von Geschichten. Er symbolisiert das Band zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Für die ruandisch-britische Choreographin ist er Kindheitserinnerung und Zukunftsversprechen zugleich. Zusammen mit fünf jungen ruandischen Künstlern feiert sie in dieser starken Performance die Kreativität, den Wagemut und die Freiheit einer neuen Generation: Menschen, die ein gemeinsames Erbe weitertragen, während sie von einer Zukunft träumen, die sich der allgegenwärtigen Zerstörung widersetzt. ›umuko‹ ist ein Werk voller Freude, Liebe und Solidarität.

Dorothée Munyaneza erhielt kürzlich den hochdotierten europäischen Tanzpreis Salavisa European Dance Award (Seda) in Portugal.

Künstlerische Leitung: Dorothée Munyaneza In Zusammenarbeit mit und performt von: Jean Patient Nkubana, Impakanizi, Cedrick Mizero, Abdoul Mujyambere, Michael Makembe Kostüm: Stéphanie Coudert Musik: Impakanizi, Jean Patient Nkubana and Michael Makembe Licht und Bühnenbild: Camille Duchemin Soundmanagement: Aude Besnard Lichtmanagement: Camille Faye Produktion: Virginie Dupray, unterstützt von Nouria Tirou and Louise Mutabazi/ cie Kadidi Koproduktion: Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, Chaillot Théâtre national de la danse, Maison de la danse Lyon - Pôle européen de création, PACT Zollverein Essen, Julidans Amsterdam, deSingel Antwerp, Tanz im August - HAU Hebbel am Ufer Berlin gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds, Kaai Theater Brussels, Oriente-Occidente Festival Rovereto Mit Unterstützung von: Institut français du Rwanda, Deutsch-Französischer Fonds für Kultur. Cie Kadidi wird von der DRAC Provence-Alpes-Côte-d'Azur / Französisches Kulturministerium unterstützt.