Sergiu Matis
Earth Works
Die neue Performance des Choreographen Sergiu Matis besteht aus Texten von Autor:innen aus aller Welt, die ihre persönlichen Erfahrungen mit unserer existenziell bedrohten Umwelt beschreiben. Diese für ›Earth Works‹ in Auftrag gegebenen Reflexionen werden von fünf Performer:innen rezitiert, übersetzt und interpretiert. Angeregt durch Wörter und Sätze entstehen Bilder, Figuren, choreographische Räume und Atmosphären, durch die sich die Performer:innen bewegen. Der Text trägt sie durch die Choreographie, und die Tänzer:innen tragen die Wörter durch den Performanceraum und geben ihnen so Körper und Stimme. Diese wechselseitige Bewegung changiert zwischen Trauer und Hoffnung, Zerstörung und Widerstandsfähigkeit.
Treffpunkt: PACT Zollverein, Bullmannaue 20A, 45327 Essen
Bitte seien Sie 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung am Treffpunkt!
Wichtige Hinweise: Die Veranstaltung findet teilweise draußen auf dem Gelände des UNESCO-Weltkulturerbes Zollverein statt und ist nicht barrierefrei zugänglich. Größtenteils besteht der Fußwegbelag aus Schotter, einige Orte der Veranstaltung sind nur über schmale, unbefestigte Wege zu Fuß zu erreichen.
Sprache: Englisch, Deutsch & englische Untertitel
Content notes:
Hoher Geräuschpegel
Konzept & Choreographie Sergiu Matis Performance Chihiro Araki, Lisa Densem, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef Text Hana Pera Aoake, Rahima Gambo, Priya Jay, Jeanine Leane, Harun Morrison, Leena Valkeapää, Oula A. Valkeapää Dramaturgie Mila Pavićević Musik & Komposition Antye Greie-Ripatti (AGF) Bühne & Licht Ladislav Zajac Kostüm Chihiro Araki, Lisa Densem, Philip Ingman, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef Choreographische Assistenz Laurie Young Technisches Management & Sound Andrea Parolin Gesangslehrerin Jule Flierl Redaktionelle Koordination Harun Morrison Deutsche Übersetzung Calvin Lanz Produktion Anna Chwialkowska, Philip Ingman Vertrieb & Tour Management Philip Ingman
Eine Produktion von Sergiu Matis. Gefördert durch den Berliner Hauptstadtkulturfonds. Koproduziet von Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbon) im Rahmen von apap – FEMINIST FUTURES, ein Projekt kofinanziert durch das das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union, Zusätzliche Auszüge aus Jeanine Leane (2018) “Kumbilor, hill in my Country” in Walk back over, Carlton South: Corditebooks; Rahima Gambo (2019) A Walk (Videokunst; Harun Morrison (2022) The Telepathic Butterfly (unveröffentlichtes Gedicht); Sergiu Matis (2024) Nothing remains (unveröffentlichtes Gedicht). Jeanine Leane bedankt sich bei: Tante Iris Reid (Lehrerin der Wiradjurisprache), Onkel Dr Stan Grant (Snr) Schöpfer des Wiradjuri-Wörterbuchs gemeinsam mit Siedlungslinguist Dr. John Rudder), und Onkel Cecil Grant, Pastor (verstorben, Bewahrer der Wiradjuri-Sprache und führend bei dessen Wiederbelebung).
