BERLIN
Jerusalem [Holocene #1.2]
- Deutschlandpremiere
- Performance Video-Performance mit Live-Musik und deutschen Übertiteln
›A DOCUMENTARY SEEKING THE BEST POSSIBLE ANSWER TO THE BUSTLING CHAOS ITS MAKERS ENCOUNTERED ON THEIR VISITS TO JERUSALEM‹
(WOUTER HILLAERT, KRITIKER)
Jerusalem, Yerushalayim, Al Quds- die etymologische ›Stadt des Friedens‹, die drei Weltreligionen als heilig gilt, ist seit Jahrhunderten ein volatiles Gemisch gegenläufiger Interessen. Israelis und Palästinenser leben hier Seite an Seite, jedoch von gedanklichen wie physischen Grenzen getrennt. Das belgische Videokollektiv BERLIN, das mit seinen sensiblen Dokumentations-Performances regelmäßig bei PACT Zollverein zu sehen ist, besucht die Stadt schon zum zweiten Mal: Bereits 2003 produzierten sie ›JERUSALEM#1‹ als Porträt eines einmaligen Ortes zwischen Kreuzweg und Klagemauer, Künstlerpartys und Flüchtlingslagern. Zehn Jahre später kehrt berlin zurück, vergleicht die Bilder von gestern und heute und erlaubt neue Eindrücke von Monumenten und Menschen in einer heiligen Stadt ohne Frieden.
Die Video-Performance wird auf der Bühne live von vier Musikern begleitet, die eine neue Komposition von Peter Van Laerhoven spielen.
Vor der Vorstellung am Samstag, 9. November, lädt pact Zollverein um 19 Uhr zu einem ca. halbstündigen Vortrag von Dr. Volker Heins unter dem Titel ›Jerusalem – Konflikte und Konfliktbilder‹. Dr. Volker Heins ist Senior Fellow und Leiter des Forschungsbereichs ›Interkultur‹ am Kulturwissen-schaftlichen Institut Essen (KWI).
Konzept: Berlin (Bart Baele und Yves Degryse)
Interviews: Yves Degryse
Bild, Photographie: Bart Baele, Luk Sponselee
Musik Komposition: Peter Van Laerhoven
Live Musik: Eric Thielemans (Schlagzeug), Katelijn Van Kerckhoven (Cello), Tristan Driessens (Oud), Peter Van Laerhoven (Gitarre/Saz)
Bildbearbeitung: Bart Baele, Geert De Vleesschauwer, Lotte De Troyer
Aufnahmen Ton: Tom de With, Toon Meuris, Robrecht Ghesquière, Maarten Moesen
Produktion, Kommunikation: Laura Fierens
Technische Koordination: Robrecht Ghesquière
Gesamtkoordination: Natalie Schrauwen
Management Finanzen, Geschäftsführung: Kurt Lannoye
Dekorbau: Manu Siebens, Jef De Cremer
Technik: Jef Loots
Kostüme: Kim Troubleyn
Bühnenphotographie: Gaël Maleux
Übersetzung Arabisch: Majd Khalifeh
Produktion: Berlin
Koproduktion: TEMPS D’IMAGES / CENTQUATRE (Paris), PACT Zollverein (Essen), La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche, Le Lux – Scène nationale de Valence, SPIELART & Münchner Kammerspiele
Mit Unterstützung der Flämischen Regierung
BERLIN ist Associated Artist bei CENTQUATRE (Paris)
www.berlinberlin.be
Touring
27.05.2017, deSingel, Antwerpen (BE)
30.03.2017, CC Brugge, Brügge (BE)
26.03.2016, DD De Woeker, Oudenaarde (BE)
19.03.2016, C-mine, Genk (BE)
09.03.2016, de Warande, Turnhout (BE)
08.03.2016, de Warande, Turnhout (BE)
17.04.2015, Le Phénix, Valenciennes (FR)
16.04.2015, Le Phénix, Valenciennes (FR)
03.04.2015, Cultuurhuis De Leest, Izegem (BE)
23.03.2015, Osterfestival, Hall in Tirol (AT)
22.03.2015, Osterfestival, Hall in Tirol (AT)
17.01.2015, TN de Bretagne, Rennes (FR)
16.01.2015, TN de Bretagne, Rennes (FR)
15.01.2015, TN de Bretagne, Rennes (FR)
14.01.2015, TN de Bretagne, Rennes (FR)
13.01.2015, TN de Bretagne, Rennes (FR)
08.01.2015, La Manège, Laubeuge (FR)
26.10.2014, Heilige Boeken, Antwerpen (BE)
25.10.2014, Heilige Boeken, Antwerpen (BE)
24.10.2014, Heilige Boeken, Antwerpen (BE)
10.10.2014, The Center for Culture, Lublin (PL)
19.09.2014, Natlab, Eidhoven (NL)
08.08.2014, Theater aan Zee, Oostende (BE)
07.08.2014, Theater aan Zee, Oostende (BE)
06.08.2014, Theater aan Zee, Oostende (BE)
02.05.2014, Onassis Cultural Center, Athen (GR)
26.03.2014, CC Gildhof - Malpert, Tielt (BE)
20.03.2014, STUK, Löwen (BE)
22.02.2014, Beursschouwburg, Brüssel (BE)
21.02.2014, Beursschouwburg, Brüssel (BE)
24.01.2014, CC Berchem, Antwerpen (BE)
22.01.2014, CC Maasmechelen, Maasmechelen (BE)
11.01.2014, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam (NL)
18.12.2013, Westrand - CC Dilbeek, Dilbeek (BE)
29.11.2013, Next Festival, Waregem (BE)
28.11.2013, Next Festival, Peruwelz (BE)
27.11.2013, Next Festival, Comines (BE)
21.11.2013, Spielart, München (DE)
20.11.2013, Spielart, München (DE)
09.11.2013, PACT Zollverein, Essen (DE)
08.11.2013, PACT Zollverein, Essen (DE)
11.10.2013, Scène Nationale Aubusson, Aubusson (FR)
10.10.2013, Scène Nationale Aubusson, Aubusson (FR)
28.09.2013, CENTQUATRE, Paris (FR)
27.09.2013, CENTQUATRE, Paris (FR)
26.09.2013, CENTQUATRE, Paris (FR)
14.09.2013, Vooruit, Gent (BE)
13.09.2013, Vooruit, Gent (BE)
29.05.2013, La comédie de Valence, Valence (FR)
28.05.2013, La comédie de Valence, Valence (FR)
27.05.2013, La comédie de Valence, Valence (FR)
23.05.2013, STUK, Löwen (BE)
22.05.2013, STUK, Löwen (BE)
29.03.2013, Le Lieu Unique, Nantes (FR)
28.03.2013, Le Lieu Unique, Nantes (FR)
27.03.2013, Le Lieu Unique, Nantes (FR)
26.03.2013, Le Lieu Unique, Nantes (FR)
19.02.2013, Scène Nationale, Saint-Nazaire (FR)
18.02.2013, Scène Nationale, Saint-Nazaire (FR)
16.11.2012, Théâtre d'Arras, Arras (FR)
29.09.2012, L'Estive – scène nationale de Foix et de l'Ariège, Foix (FR)
28.09.2012, L'Estive – scène nationale de Foix et de l'Ariège, Foix (FR)
27.09.2012, Festival Pronomade, Fabs (FR)
26.09.2012, Festival Pronomade, Fabs (FR)
15.05.2012, Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées, Tarbes (FR)
14.05.2012, Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées, Tarbes (FR)
22.10.2010, Le Merlan, Marseille (FR)
21.10.2010, Le Merlan, Marseille (FR)
20.10.2010, Le Merlan, Marseille (FR)
19.10.2010, Le Merlan, Marseille (FR)
15.10.2010, Domaine d’O, Montpellier (FR)
14.10.2010, Domaine d’O, Montpellier (FR)
12.10.2010, Domaine d’O, Montpellier (FR)
08.08.2010, Theater op de Markt, Hasselt (BE)
08.08.2010, Theater op de Markt, Hasselt (BE)
06.08.2010, Theater op de Markt, Hasselt (BE)
05.08.2010, Theater op de Markt, Hasselt (BE)
21.03.2010, Osterfestival, Hall in Tirol (AT)
12.12.2009, Halles de Schaarbeek, Brüssel (BE)
05.12.2009, Halles de Schaarbeek, Brüssel (BE)
26.08.2009, Stage Festival, Helsinki (FI)
25.08.2009, Stage Festival, Helsinki (FI)
17.06.2009, Nona Stadsvisioenen, Mechelen (BE)
16.06.2009, Nona Stadsvisioenen, Mechelen (BE)
12.05.2009, Maastricht Toneelsta, Maastricht (NL)
11.05.2009, Maastricht Toneelsta, Maastricht (NL)
05.02.2009, Antwerpse kleppers Toneelhuis, Antwerpen (BE)
04.02.2009, Antwerpse kleppers Toneelhuis, Antwerpen (BE)
19.10.2008, Ferme du Buisson, Marne-La-Vallée (FR)
18.10.2008, Ferme du Buisson, Marne-La-Vallée (FR)
30.05.2008, Festival a/d Werf, Utrecht (NL)
29.05.2008, Festival a/d Werf, Utrecht (NL)
24.01.2007, Monty, Antwerpen (BE)
23.11.2006, cc Mortsel, Mortsel (BE)
28.04.2006, Kopergietery,Gent (BE)
27.04.2006, Kopergietery,Gent (BE)
20.04.2006, Verkadefabriek, Den Bosch (NL)
09.03.2006, 't Vondel, Halle (BE)
10.01.2006, CC Maasmechelen, Maasmechelen (BE)
29.11.2005, Herbakker, Eeklo (BE)
24.11.2005, CC Hasselt, Hasselt (BE)
21.11.2005, cc 't Getouw, Mol (BE)
14.11.2005, cc Genk, Genk (BE)
08.11.2005, Belgica, Dendermonde (BE)
14.10.2005, De Werf. Aalst (BE)
16.09.2005, KVS, Brüssel (BE)
03.09.2005, Dommelhof, Neerpelt (BE)
02.09.2005, Dommelhof, Neerpelt (BE)
05.07.2005, De Werf - Het Net, Brügge (BE)
27.05.2005, De Nwe Vorst, Tilburg (NL)
25.05.2005, De Brakke Grond, Amsterdam (NL)
24.05.2005, De Brakke Grond, Amsterdam (NL)
14.04.2005, Tweetakt-festival, Antwerpen (BE)
20.03.2005, Verbeelding, Purmerend (NL)
19.03.2005, Provadja, Alkmaar (NL)
18.03.2005, Bouwkunde, Deventer (NL)
04.03.2005, Theater Romein, Leeuwarden (NL)
05.02.2005, cc Sint-Niklaas, Sint-Niklaas (BE)
04.02.2005, cc Sint-Niklaas, Sint-Niklaas (BE)
03.02.2005, De Velinx, Tongeren (BE)
01.02.2005, Bronks, Brüssel (BE)
06.01.2005, Plaza Futura, Eindhoven (NL)
17.12.2004 - 02.01.2005, TENT, Rotterdam (NL)
16.12.2004, , STUK, Löwen (BE)
15.12.2004, , STUK, Löwen (BE)
09.12.2004, Limelight, Kortijk (BE)
08.12.2004, Nona ism Filmhuis, Mechelem (BE)
07.12.2004, Nona ism Filmhuis, Mechelem (BE)
30.11.2004, cc Strombeek, Strombeek (BE)
25.11.2004, De Schakel, Waregem (BE)
18.11.2004, De Woeker, Oudenaarde (BE)
13.11.2004, Tor, Genk (BE)
29.10.2004, vvBe, Antwerpen (BE)
28.10.2004, vvBe, Antwerpen (BE)
27.10.2004, Vooriut, Gent (BE)
26.10.2004, Vooriut, Gent (BE)
